Mejor en inglés

Ayer se dictó sentencia de cárcel para los miembros de Blood and Honour, que no es un grupo de rock involucrado en algún turbio asunto, sino una organización neonazi española que promueve “la violencia y el odio contra determinados grupos que consideran inferiores y difunde la ideología nacionalsocialista para recuperar la Europa de Adolf Hitler”, que dicho así, de corrido, te pone mal cuerpo. En realidad, el nombre completo es Blood and Honour España, que subraya la ridícula y reciente corriente de asumir marcas en inglés como si contribuyeran a redimensionar un objeto social. Todavía en Sudamérica son más respetuosos con el castellano que nosotros mismos, donde hasta el I´m loving it de una famosa cadena de restaurantes aparece traducido por un Me encanta junto al logo. Aquí, mientras tanto, hay supermercados que en vez de destacar sus productos más baratos crean una línea discount, que tal vez suene mejor, pero te exige tener clientes bilingües.